Thursday, December 15, 2011

¿Marketing, márketing o márquetin? ¿Camping o campin? ¿Piercing o pirsin?

.


¿Marketing, márketing o márquetin? ¿Camping o campin? ¿Piercing o pirsin?


Aunque en el caso de la palabra inglesa "marketing" siempre se prefiere "mercadotecnia", la nueva Ortografía recomienda el uso de "márquetin", sin k y sin g final.


Según la Ortografía, los préstamos del inglés de este tipo de palabras que terminan en -ng se han adaptado al español eliminando la -g final, como esmoquin, mitin y pudin.


Por la misma regla, recomienda la acomodación mediante la eliminación de la -g de estos anglicismos y, por tanto, recomienda el uso de las formas campin, castin, cáterin o pirsin.  


.

No comments:

Post a Comment

There was an error in this gadget