Refranes populares

A caballo regalado no le mires el diente.
Don't look a gift horse in the mouth.
El estado de la dentadura indica la edad de un animal, por ello los comerciantes de caballos suelen mirarles la dentadura para conocer la edad y el estado del animal.
Este refrán aconseja, por tanto, no fijarse en los defectos que puedan tener los regalos.