Refranes populares

Haz el bien, y no mires a quién.
Do the good, and don't look at whom. [Do what is right, not what will gain approval.]

Refranes populares

El diablo sabe más por viejo que por diablo.
The devil knows more due to being old than by being the devil.
www.yoaprendoespañol.com

Chiste corto

Paciente: Doctor, estoy preocupado porque me falla la memoria.
Doctor: ¿Desde cuándo?
Paciente: ¿Desde cuándo qué?

Patient: Doctor, I am worried because I have problems remembering things.
Doctor: Since when?
Patient: Since when, what?

Refranes populares

Perro que no camina, no encuentra hueso.
The dog that doesn't walk doesn't find a bone.
[You can't succeed if you don't try.]

Refranes populares

Dime con quién andas y te diré quién eres.
Tell me with whom you walk and I will tell you who you are.
[A man is known by the company he keeps]
Nuestros amigos delatan nuestra propia manera de ser. También el ambiente en el que nos movemos indica cómo somos.

Refranes populares

El amor es ciego.
Love is blind.
El estado de enamoramiento hace que veamos a la persona amada como un ser casi perfecto y no demos importancia ni veamos sus defectos.

Refranes populares

A caballo regalado no le mires el diente.
Don't look a gift horse in the mouth.
El estado de la dentadura indica la edad de un animal, por ello los comerciantes de caballos suelen mirarles la dentadura para conocer la edad y el estado del animal.
Este refrán aconseja, por tanto, no fijarse en los defectos que puedan tener los regalos.

Nueva gramática de la lengua española

La Nueva Gramática de la Lengua Española, presentada hace unas semanas, se considera la primera gran obra panhispánica, por ser la primera vez que una gramática académica refleja todas las variedades del español (las de España y las de Sudamérica).
No se había publicado ninguna otra gramática académica desde 1931. Ésta ofrece el resultado de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española, que aquí fijan la norma lingüística para todos los hispanohablantes.

Welcome / Bienvenida

¡Bienvenidos al Blog de Yo aprendo español - IlrnSpanish, portal de enseñanza de español online!